打酱油

【词语拼音】dǎ jiàng yóu

【词语繁体】打醬油

【词语结构】ABC式词语

【词语字数】三字词语

【词语解释】
　　传统解释 　　以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少，这就叫打酱油。　　网络用语 　　网络上不谈政治，不谈敏感话题，与自己无关，自己什么都不知道，就用此话回帖而已，相当于\"路过\" 　　一种在天涯十分流行的对现实无奈的术语，道义上强烈关注某事，行为上明哲保身，受压抑的轻微呼喊，朝野都能接受的行为，属于\"非暴力不合作\"幼稚阶段的行为。

【网络解释】

打酱油，2008年度十大网络流行语之一。传统解释：以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少，这就叫打酱油。网络用语：1.形容不关我的事；例如：关我屁事，我是打酱油的。2.形容凑数；例如：你们玩你们的，我也陪你们去打个酱油。

【英语翻译】

it's none of my business ("I’m just here to buy some soy sauce"); to buy soy sauce