顺水推船

【词语拼音】shùn shuǐ tuī chuán

【词语繁体】順水推船

【词语结构】ABCD式词语

【词语字数】四字词语

【词语解释】
顺水推船（順水推船） 比喻顺应情势说话行事。 元 关汉卿 《窦娥冤》第三折：“天地也，做得个怕硬欺软，却元来也这般顺水推船。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“是他立性既自如此，留着也落得做寃家，不是好住手的；不如顺水推船，等他去了罢。”《二十年目睹之怪现状》第四回：“那委员听见他这么説，也就顺水推船，薄薄的责了他的底下人几下就算了。”亦作“顺水推舟”。《歧路灯》第一○七回：“他能顺水推舟，开笼放鸟，吾知此公子孙必然发旺。”《儿女英雄传》第三五回：“不想这样一个顺水推舟的人情，也要等你们戴纱帽的来説才説的成！” 周而复 《上海的早晨》第一部十三：“ 徐义德 看情势推却不了，只得顺水推舟，做个人情。”参见参见“顺水放船”。

【词语示例】
林语堂《读萧伯纳传偶识》：“萧乃不得已改变态度，顺水推船，供给生平事实。”

【英语翻译】

fig. to take advantage of the situation for one's own benefit; lit. to push the boat with the current