水涨船高

【词语拼音】shuǐ zhǎng chuán gāo

【词语繁体】水漲船高

【词语结构】ABCD式词语

【词语字数】四字词语

【词语解释】
也作水长船高。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而提高。《景德传灯录》：“水长船高，泥多佛大。” 涨（zhǎng）。

【词语示例】
几回事情一来，他晓得人家有仰仗他的地方，顿时水涨船高，架子亦就慢慢的大了起来。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十九回）

【英语翻译】

to develop according to the situation; the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend