词语灰头土脸的详细解释,灰头土脸的拼音及基本释义

灰头土脸

【词语拼音】huī tóu tǔ liǎn

【词语繁体】灰頭土臉

【词语结构】ABCD式词语

【词语字数】四字词语

【词语解释】
(一)、满头满脸沾上尘土的样子:他扬完了场,闹了个灰头土脸。
(二)、形容神情懊丧或消沉:你高高兴兴地去了,可别弄得灰头土脸地回来。

【词语示例】
高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册:“我怕万一搞得灰头土脸,对你不好交代。”

【英语翻译】

dejected and depressed; covered in dirt; head and face filthy with grime (idiom)