兜圈子

【词语拼音】dōu quān zi

【词语繁体】兜圈子

【词语结构】ABC式词语

【词语字数】三字词语

【词语解释】
[释义](惯)比喻走路来回转或说话办事不直接了当，也指军事上的一种迂回战术。 [构成]动宾式：兜｜圈子 [例句]有话请直说；别兜圈子。（作谓语）英文翻译1.（绕圈儿） go around in circles; circle; take a joy-ride详细解释◎ 兜圈子 dōu quānzi(1) [go around in circles]∶转圈移动[跑或飞](2) [circle]∶环绕…而行,围…旋转飞机在森林上空兜圈子(3) [beat about the bush]∶绕圈子,比喻说话转弯抹角,不干脆老张,不要兜圈子啦!(1).绕圈子。 杜鹏程 《年青的朋友》四：“他常常和敌人飞机兜圈子……那是显露过几手的。” 茹志鹃 《如愿》：“只剩下 阿永 一个人在这间昏暗的灶披间里……吃冷饭，兜圈子，爬，等妈妈。”(2).谓无事闲游。《官场现形记》第八回：“﹝ 陶子尧 ﹞出门之后，不是游 张园 ，便是兜圈子。”(3).喻说话不直截了当。 茅盾 《锻炼》十六：“如果不够开销也不怕，我还找您老兄干吗？ 清泉 ，不要再兜圈子了。” 沙汀 《困兽记》十五：“直率点讲，不要兜圈子吧！” 白危 《被围困的农庄主席》：“ 潘股长 ！有什么话请说了，别在这里兜圈子啦！”

【详细解释】

（一）、绕圈子。

杜鹏程 《年青的朋友》四：“他常常和敌人飞机兜圈子……那是显露过几手的。” 茹志鹃 《如愿》：“只剩下 阿永 一个人在这间昏暗的灶披间里……吃冷饭，兜圈子，爬，等妈妈。”

（二）、谓无事闲游。

《官场现形记》第八回：“﹝ 陶子尧 ﹞出门之后，不是游 张园 ，便是兜圈子。”

（三）、喻说话不直截了当。

茅盾 《锻炼》十六：“如果不够开销也不怕，我还找您老兄干吗？ 清泉 ，不要再兜圈子了。” 沙汀 《困兽记》十五：“直率点讲，不要兜圈子吧！” 白危 《被围困的农庄主席》：“ 潘股长 ！有什么话请说了，别在这里兜圈子啦！”

【网络解释】

兜圈子，指绕圈子，比喻说话转弯抹角，不干脆。语出杜鹏程四：“他常常和敌人飞机兜圈子……那是显露过几手的。”

【英语翻译】

beat about the bush; circle; go around in circles