资料片
【词语拼音】zī liào piàn
【词语繁体】資料片
【词语结构】ABC式词语
【词语字数】三字词语
【网络解释】
“资料片”英文为expansion pack, expansion set或supplement,正确的翻译解释是“扩展包”、“扩充版”或者“补充内容”。跟“资料”两字完全搭不上边。所以说,这个词本身是一个误译。正是由于当初的这个错误,让很多第一次听到这个词的人压根不明白是什么意思,有些人乍一听甚至会以为是和原版游戏相关的游戏攻略资料或者参数详解之类的资料。这实在是一个低级的翻译错误。
魔兽资料片资料资料集资料架资料表资料库资料册资料费资料室资料袋引资料标准资料资料收藏测绘资料独有资料辅导资料参考资料计数资料资料同化新闻资料环境资料目标资料施工资料资料汇编孔子资料声像资料音像资料书目资料计量资料资料分析个人资料资料安全时展资料生产资料实物资料劳动资料动态资料材料物资写文资料资料样本消费资料原始资料地面资料资料收集定购资料传记资料高考资料监理资料电信资料资料汇总气候资料统计资料物质资料背景资料视听资料工程资料康熙资料资料整理写作资料地质资料天气资料实时资料定性资料资料大全水文资料保密资料环保资料生活资料主观资料资料档案资料总集发展资料开票资料电子资料查证资料情报资料气象资料定量资料米娜资料验厂资料找矿资料会计资料赛斯资料非书资料资料管理邮资封片监理资料员非天气资料韩剧资料馆皮日休资料建筑资料集太白资料集技术资料费资料大杂会个人资料表电影资料馆