翻箱倒箧

【词语拼音】fān xiāng dǎo qiè

【词语繁体】翻箱倒篋

【词语结构】ABCD式词语

【词语字数】四字词语

【词语解释】
翻箱倒箧（翻箱倒篋） 形容彻底地翻寻搜检。《二十年目睹之怪现状》第四回：“船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒篋的搜了一遍。” 鲁迅 《＜两地书＞序言》：“但还是翻箱倒篋的寻了一通，果然无踪无影。”亦作“ 翻箱倒笼 ”、“ 翻箱倒柜 ”。《红楼梦》第九四回：“闹了大半天，毫无影响，甚至翻箱倒笼，实在没处去找。” 杨朔 《桃树园》：“接着翻箱倒柜，搜出两颗子弹皮，连人带赃一起抓到 刘庭芳 院去。”

【词语示例】
船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒箧的搜了一遍，此时还不知有失落东西没有。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回）

【英语翻译】

to make a thorough search (idiom); to overturn trunks and boxes