鱼沉雁杳

【词语拼音】yú chén yàn yǎo

【词语繁体】魚沈雁杳

【词语结构】ABCD式词语

【词语字数】四字词语

【词语解释】
鱼沉雁杳（魚沉雁杳） 比喻书信不通，音信断绝。 唐 戴叔伦 《相思曲》：“鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。” 宋 朱淑真 《寄情》诗：“欲寄相思满纸愁，鱼沉雁杳又还休。” 清 王韬 《淞滨琐话·刘大复》：“ 源 （ 刘源 ）出门年餘，鱼沉雁杳。”亦作“ 鱼沉鴈杳 ”。 元 张国宾 《罗李郎》第二折：“去不到半月十朝，只恁的鱼沉鴈杳。” 明 沉受先 《三元记·空归》：“鱼沉鴈杳二年有餘，喜今朝团圆欢笑，其乐何如？”参见“ 鱼雁 ”。

【词语示例】
源（刘源）出门年余，鱼沉雁杳。★清·王韬《凇滨琐话·刘大复》

【英语翻译】

lit. the fish sinks, the goose vanishes into the distance (idiom); a letter does not arrive; lost in transmission