察颜观色

【词语拼音】chá yán guān sè

【词语繁体】察顏觀色

【词语结构】ABCD式词语

【词语字数】四字词语

【词语解释】
察颜观色（察顔觀色） 观察别人的脸色，以揣摩其心意。 清 唐甄 《潜书·食难》：“吾老矣，岂能復俛首于他人之宇下，察颜观色，以求无拂于人，吾不能也。” 老舍 《四世同堂》三十：“他的眼盯住了太太的脸，细细的察颜观色，不敢冒昧的张口。” 杜鹏程 《在和平的日子里》第六章：“他一边大模大样的说话，一边紧张地察颜观色，以便根据 张孔 的来意决定自己说话分寸和行动方向。”

【词语示例】
他的眼盯住了太太的脸，细细的察颜观色，不敢冒昧的张口。★老舍《四世同堂》三十

【英语翻译】

to discern what sb thinks from his body language; to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom)