品头题足

【词语拼音】pǐn tóu tí zú

【词语繁体】品頭題足

【词语结构】ABCD式词语

【词语字数】四字词语

【词语解释】
品头题足（品頭題足） 亦作“ 品头论足 ”。1.指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。 清 蒲松龄 《聊斋志异·阿宝》：“﹝生﹞遥见有女子憇树下，恶少年环如墙堵……女起遽去。众情颠倒，品头题足，纷纷若狂。”《黑籍冤魂》第二一回：“大家都讚他国色天香，是 苏小小 关盼盼 一流人物。品头题足，闹了一时。” 郭澄清 《大刀记》开篇十二：“她们指手划脚，品头论足。”(2).现亦比喻在小节上一味挑剔。如：我们都应当投身到四化建设中大干一场，不应当站在一边品头论足，徘徊观望。

【词语示例】
大家都赞他国色天香，是苏小小关盼盼一流人物。品头题足，闹了一时。★清·彭养鸥《黑籍冤魂》第二十一回

【英语翻译】

Make frivolous remarks about sb.'s appearance