若即若离

【词语拼音】ruò jí ruò lí

【词语繁体】若即若離

【词语结构】ABAC式词语

【词语字数】四字词语

【词语解释】
好像接近，又好像不接近。形容人的关系疏淡，事物含混不清。

【词语示例】
他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨 高老夫子》）

【英语翻译】

lit. seeming neither close nor distant (idiom); (of a relationship) lukewarm; fig. to keep one's distance; vague