画蛇添足

【词语拼音】huà shé tiān zú

【词语繁体】畫蛇添足

【词语结构】ABCD式词语

【词语字数】四字词语

【词语解释】
《战国策·齐策二》记载，楚国有一个人请人喝酒，酒少人多，大家约定：在地上画蛇，谁先画好，谁喝酒。一个人先画成，左手拿过酒准备喝，同时用右手为蛇画脚，并说：“我还能给蛇画脚呢！” 脚还没有画完，另一个人已把蛇画好，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么给它添上脚呢？” 于是拿过酒一饮而尽。后用“画蛇添足”比喻做多余的事，反而弄巧成拙。

【词语示例】
将军功绩已成，威声大震，可以止矣。今若前进，倘不如意，正如“画蛇添足”也。（明 施耐庵《水浒全传》第一百十回）

【英语翻译】

lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it