按图索骥

【词语拼音】àn tú suǒ jì

【词语繁体】按圖索驥

【词语结构】ABCD式词语

【词语字数】四字词语

【词语解释】
照图上画的样子去寻求好马。原作按图索骏。明杨慎《艺林伐山》卷七记载，伯乐有个儿子根据伯乐《相马经》上有关马的描写去寻求好马，结果把一个大蛤蟆当成了马。伯乐知道后讥笑他说：“所谓按图索骏也。” 本比喻拘泥而不能灵活变通（含贬义）。现多用在正面，比喻根据线索去寻找或追究事物。

【词语示例】
每见一班按图索骥者，多失于骊黄牝牡。（明 赵汸《葬书问对》）

【英语翻译】

fig. to do things along rigid, conventional lines; lit. looking for a fine horse using only a picture (idiom); to try and find sth with the help of a clue